Monday, January 26, 2009

What is the best position during breastfeeding? / Qual a posição ideal para amamentar?

The position is essential when breastfeeding, because the mother must be comfortable to provide the baby with the same comfort, thus, the baby's sucking will be more efficient.
First of all, the baby must be belly to belly with the mother, head resting on the forearm and supported by the butt, always with the head higher in relation to the body. Then, he must have his mouth wide open (reflex of search) to bite not only the beak but a large part of the aureole. Bring the baby to the breast and not the breast to the baby.
Signs that indicate a good grip: you should not feel any pain while he sucks; the baby's lower lip should be turned outward and the chin should be resting on the breast; it should not "dimple" while sucking and it should also not make noise. If you feel pain, you should remove it from the chest and accommodate it again as this is a sign that it has gone wrong, and may thus cause trauma to your nipples.
Breastfeeding lying down is not a good way to breastfeed. We have a communication between the nose and the ear called the auditory tube; it equates the pressure inside the ear with the outside. In the baby, the tube is more horizontal, so, depending on the position in which the baby suckles, milk may flow into the ear, causing the famous otitis. Therefore, if we breastfeed while sitting, we provide a verticalization of this tube, thus avoiding unpleasant ear infections (later we will talk more about the famous ear infections and their repercussions on the baby and children).
So, be comfortable and .... breastfeed !!!

A posição é fundamental na hora de amamentar, pois a mãe deve estar confortável para proporcionar ao bebê o mesmo conforto, assim, a sucção do bebê será mais eficiente.
Em primeiro lugar, o bebê deve estar de barriga com barriga com a mãe, cabeça apoiada no antebraço e sustentado pelo bumbum, sempre com a cabeça mais elevada em relação ao corpo. Em seguida, ele deve estar com a boca bem aberta (reflexo de procura) para abocanhar não somente o bico e sim grande parte da aoréola. Traga o bebê ao peito e não o peito ao bebê.
Sinais que indicam uma boa pega: você não deve sentir nenhuma dor enquanto ele suga; o lábio inferior do bebê deve estar virado para fora e o queixo deve estar apoiado na mama; ele não deve fazer "covinha" enquanto suga e também não deve fazer barulho. Se sentir dor, vc deve retirá-lo do peito e acomodá-lo novamente pois isso é um sinal de que ele pegou errado, podendo, assim, causar trauma em seus mamilos.
Amamentar deitada não é uma boa maneira de se amamentar. Nós temos uma comunicação entre o nariz e o ouvido chamada de tuba auditiva; ela iguala a pressão de dentro do ouvido com a de fora. No bebê a tuba é mais horizontalizada, então, dependendo da posição em que o bebê mama, pode escorrer leite para dentro do ouvido, causando a famosa otite. Por isso, se amamentarmos sentada proporcionamos uma verticalização desta tuba, evitando assim as desagradáveis otites (depois falaremos mais das famosas infecções do ouvido e suas repercussões no bebê e nas crianças).
Então, esteja confortável e....amamente!!!

Sunday, January 18, 2009

Myths and Beliefs related to Breastfeeding / Mitos e Crenças relacionados a Amamentação

Human milk is the most complete form of feeding for the newborn during the first six months of life, in addition to promoting the bond between mother and baby.
There are many myths related to breastfeeding that must be unraveled, such as: "my milk is weak". Many mothers think, after a while, that their milk is weak, or that it is insufficient to feed their baby. Stay calm. Your milk is great !!!! If you think you are low on quantity and your baby is not being sufficiently supplied with your milk, do not offer him milk formulas (powdered milk). First, look for a professional to guide you in this. This "lack of milk" can be visibly reversed. Emotional and psychosocial aspects can also interfere with the maintenance of your milk, so the best way to resolve this is by looking for a professional in the field to guide you. Don't give up, it seems difficult, but it isn't!

O leite humano é a forma mais completa de alimentação do recém-nascido durante os primeiros seis meses de vida, além de promover o vínculo entre mãe-bebê.
Há muitos mitos relacionados a amamentação que devem ser desvendados, como por exemplo: "meu leite é fraco". Muitas mães acham, depois de um certo tempo, que o seu leite é fraco , ou ainda, que ele é insufuciente para alimentar seu bebê. Fique tranquila. O seu leite é ótimo!!!! Se vc acha que está com pouca quantidade e que seu bebê não está sendo suficientemente suprido pelo seu leite, não ofereça a ele formulás lácteas (leites em pó). Primeiro, procure um profissional para orientá-la quanto a isso. Essa "falta de leite" pode ser visivelmente revertida. Aspectos emocionais e psicossociais podem tb interferir na manutenção do seu leite, por isso, a melhor maneira de resolver isso é procurando um profissional da área para lhe orientar. Não desista, parece difícil, mas não é!

Thursday, January 15, 2009

Welcome to my blog!! / Seja bem-vindo(a) !!!!!

Hello! Did you know that breastfeeding promotes the health of both the baby and the mother? Which mothers of premature newborns can and MUST breastfeed?
These and other questions I intend to answer here in this space, in addition to publicizing my advisory work on breastfeeding and baby feeding.
Enjoy! This blog was created for you!

Olá! Você sabia que a amamentação promove a saúde tanto do bebê quanto da mãe? Que mães de recém-nascidos prematuros podem e DEVEM amamentar?
São essas e outras perguntas que pretendo responder aqui neste espaço, além de divulgar o meu trabalho de assessoria em amamentação e alimentação de bebês.
Aproveite! Este blog foi criado para você!